مقالهنکاتی پیرامون ترجمه

مقالهنکاتی پیرامون ترجمه

ترجمه چیست؟قبل از هر چیز لازم است تا به خود واژه ترجمه (translation) و مشتقات آن بپردازيم. ترجمه عمل تغییر يك متن يا گفتار از يك زبان به زبان ديگر است. اين تنها تعريفي ابتدايي و عامیانه از لفظ ترجمه است. شخصي كه عملاً درگیر كار ترجمه است را مترجم (translator) مي نامند و علمي كه اصول و روش ترجمه را مورد مطالعه قرار مي دهد علم ترجمه شناسي (translatology) نامیده مي شود و شخصي كه آگاه به اين علم بوده و يا آن را مطالعه مي كند ترجمه شناس (translatologist) اطلاق مي گردد.