مقاله انگلیسی همراه با ترجمه روان – تحقیقات حسابداری و منفعت عمومی

مقاله انگلیسی همراه با ترجمه روان – تحقیقات حسابداری و منفعت عمومی

“منفعت
عمومی” عبارتی است که ما به عنوان محققین حسابداری آن را با حسابداری با
استفاده از انعکاس مرتبط می کنیم. وقتی درباره حسابداری و جامعه صحبت می
کنیم به صورت غیرارادی هنجارها به موضوع راه می یابند، و لذا طبیعی می
دانیم که به این مسئله پافشاری کنیم که حسابداری بایستی در خدمت منفعت
عمومی باشد. این زمینه به واسطه ی ادعاهای سنتی مبنی بر حفاظت حرفه
حسابداری از مصالح عمومی، و به واسطه ی تئوریهای ریزاقتصادی و به شیوه
جدیدی که تا اندازه زیادی مبنای تحقیقات حسابداری را تشکیل می دهند و
حسابداری را به واسطه اطلاعات شفاف و قابل اعتماد برای سرمایه گذاران در
جهت کمک به ارتقا و رفاه اجتماعی در نظر می گیرند، تقویت شده است. هرچند،
تحقیق حسابداری که تصور منفعت عمومی را زیر سئوال برده باشد به ندرت وجود
دارد. محققین به ندرت مقصود از “منفعت عمومی” را مورد خطاب قرار داده یا
چگونگی ارتباط حسابداری با آن را مورد سئوال قرار می دهند. محققین (تحقیق
کننده در خصوص) باور عمومی، به واسطه ی نمونه های ریز اقتصادی شان، مایلند
تا ارتباط یک طرفه ای را بین حسابداری و منفعت عمومی فرض کنند، ارتباطی که
در آن حسابداری “بهتر” (یعنی قابل اعتمادتر، صادقانه تر، قابل مقایسه تر،
به موقع تر، و مانند آن) برای رفاه اجتماعی بیشتر ایجاد می شود. حتی
محققین منتقد هم برخی اوقات این ارتباط یک طرفه را می پذیرند اگرچه آنها
معمولاً معتقدند که این ارتباط خراب شده است برای فراتر رفتن از این اجماع و
آشکار کردن تحقیق درباره “منفعت عمومی” در نظر گرفتن حسابداری و منفعت
عمومی به عنوان قانونی دوطرفه مفید است (در مقایسه با Neu، در آینده نزدیک
می آیند)“The
public interest” is a phrase that we, as accounting researchers,
associate with accounting almost by reflex. When we talk about
accounting and society, the normative imperative creeps in, and we find
it quite natural to insist that accounting ought to serve the public
interest. This predisposition is reinforced by the traditional claims of
the accounting profession to protect the public interest, and by the
neoclassical microeconomic theories that underpin so much accounting
research, which deem accounting to aid in social welfare maximization by
providing transparent, reliable information to investors. Accounting
research that problematizes the notion of the public interest is rare,
however. Researchers seldom directly address what is meant by “public
interest”, or question how accounting is connected to it. Mainstream
researchers, by virtue of their microeconomic models, tend to assume a
unidirectional relationship between accounting and the public interest,
wherein “better” accounting (i.e. more representationally faithful, more
reliable, more timely, more comparable, and so forth) makes for greater
social welfare. Even critical researchers frequently accept this
one-way relationship, albeit they usually contend that the relationship
is impaired. To move beyond this consensus, and open up “public
interest” research, it is helpful to consider accounting and the public
interest as being mutually constitutive (cf. Neu, forthcoming).عنوان لاتین: Accounting research and the public interestفرمت مقاله لاتین: PDFعنوان ترجمه شده فارسی : مقاله تحقیقات حسابداری و منفعت عمومی .